安好的原始森林，熊妈妈正带着自己的孩子约克寻觅蜂蜜。正当母子享用这顿美餐时，灾难不期而至。熊妈妈被一块巨石砸死，约克悲伤…