大学生兼打工妹谢小秋(焦俊艳 饰)（焦俊艳 饰）认识了华裔建筑师王沥川(高以翔 饰)（高以翔 饰），两人迅速坠入爱河。沥川腿有残障，但自强坚毅的性情、温和体贴的为人深深吸引了小秋。没过多久，一张病谍申报令沥川意想到自己与小秋的爱情没法继续，因而中止了与她的一切联系。小秋独自吞咽失恋的苦果。四年后，小秋以职业翻译的身份进入沥川所属的公司事情，却在一次投标泄密事务中与沥川萍水相逢。此时的小秋正被下属萧观(林佑威 饰)（林佑威 饰）狂热追求，而沥川的身边也多了一名美貌多情的女同事。深爱沥川的小秋不肯摒弃旧情，而不忍耽误小秋的沥川只能佯装冷酷。得知真相的小秋，明白了沥川的苦心，选择了离开，两人的心里却始终在一路。
