近日，在张译新剧《更生》中，张译饰演的秦驰对赵今麦饰演的陈蕊说：'你得学会拔掉落心里着末一颗草'。
巧合的是，在电视剧《士兵突击》中张译饰演的班长史今也说了这样一句话。他在退伍时，对着他的士兵许三多说：'我走了，能帮你割掉落心里边的着末一把草。
《士兵突击》是一部优秀的电视剧，带给了不雅众很多的冲动，也成绩了很多经典的角色。
如张译饰演的班长史今，虽然只存在了几十集剧情，但张译用他精湛的演技，赚取了若干不雅众的眼泪。
张译异常长于从小细节去描画人物，在《士兵突击》中，他饰演的史今被导演康洪雷称为'军中母亲'。是以在人物塑造上，张译饰演的史今措辞对照温吞，但一旦涉及到迫害自己士兵的利益的工作，他语气就会变得武断。
而在更生中，张译饰演的秦驰是一个压抑的角色，人物脾气缄默沉静寡言，对人冷酷，但张译却能从眼神这个小细节中表现人物心坎的挣扎，演绎出了在苦楚中挣扎的秦驰。
张译最初以温暖的史今班长形象在我们心里留下了深刻影响，着末在新剧《更生》中，张译演绎了一个与天下扞格难入的秦驰，他勇于冲破经典影响，用精湛的演技，给不雅众留下了一个个鲜活的角色。
